Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; |
| Steph | οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον |
| Trans. | oti pan ktisma theou kalon kai ouden apoblēton meta eucharistias lambanomenon |
| Alex | οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον |
| ASV | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving: |
| BE | Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise: |
| Byz | οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον |
| Darby | For every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, being received with thanksgiving; |
| ELB05 | Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird; |
| LSG | Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܒܪܐ ܠܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܘܠܝܬ ܡܕܡ ܕܡܤܠܝ ܐܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܢܬܢܤܒ ܀ |
| Sch | Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung genossen wird; |
| Web | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if received with thanksgiving: |
| Weym | For everything that God has created is good, and nothing is to be cast aside, if only it is received with thanksgiving. |
